Pensamos: ningún individuo huye voluntariamente.

Un nuevo comienzo en un país desconocido puede ser muy difícil. Por eso queremos acercarnos a las refugiadas y a los LGBTIQ* refugiados y apoyarlos. Queremos darles un refugio, la posibilidad de aprender cosas nuevas, ayudarles con la vida cotidiana e informarles sobre su situación legal y el procedimiento de asilo. 

En el debate público, los motivos por los que las mujeres y las personas LGBTIQ* deciden emigrar, como la multilación genital, el matrimonio forzado, la prohibición de la autodeterminación sexual, la violencia (sexual) en la familia o por funcionarios públicos, el trabajo forzado, etc., suelen tener menor importancia. Las mujeres, los niños y las personas LGBTIQ* a menudo son personas vulnerables que no reciben suficiente protección en la acogida ni durante el procedimiento de asilo.

Es por eso que IMEDANA e.V. quiere hacer un impacto con sus proyectos. Desde 2007 IMEDANA e.V. organiza un café internacional para mujeres, el cual recibe el nombre de “Internationales Frauencafés” y se dirige a las refugiadas. En el año 2018 hemos ampliado nuestro enfoque con el nuevo proyecto “Rosa Asyl” (Asilo Rosado), en el cual asesoramos y acompañamos a refugiadas y personas LGBTIQ*.

Informamos a refugiados LGBTIQ* (lesbiana, gay, bisexual, transgénero, inter y queer)* sobre sus derechos de asilo y los acompañamos a la entrevista del BAMF (oficina federal para migración y refugiados).

Además del „café internacional para mujeres”, en 2016 pudimos iniciar el proyecto de nombre “Geflüchtete Frauen stärken” (Fortalecer refugiadas) en colaboración con Ingvild Goetz Philantrophy. En este proyecto apoyamos principalmente a las mujeres con procedimientos de asilo negativos y a quienes deben esperar en un estado de inseguridad de tolerancia de estancia.

IMEDANA e.V., das Institut für Medien- und Projektarbeit, existe desde 1994. La asociación sin fines de lucro se encuentra situada en Núremberg y también ha realizado en el pasado proyectos en los ámbitos de cultura, educación e investigación.

1. Asesoramiento y acompañamiento

Les ayudamos con preguntas relacionadas a, por ejemplo, el procedimiento de asilo y la legislación extranjera, les ayudamos con problemas psíquicos, violencia sexista o racista. Asesoramos de manera anónima y gratuita en una atmósfera segura, en persona o por teléfono y en caso de necesidad con la ayuda de traductores. Los acompañamos a ministerios y autoridades o a procesos judiciales si es necesario. Los ayudamos con la búsqueda de médicos y terapeutas competentes. Les informamos sobre sus derechos y posibilidades.

2. Para mujeres

Les ayudamos con preguntas relacionadas a, por ejemplo, el procedimiento de asilo y la legislación extranjera, les ayudamos con problemas psíquicos, violencia sexista o racista. Asesoramos de manera anónima y gratuita en una atmósfera segura, en persona o por teléfono y en caso de necesidad con la ayuda de traductores. Los acompañamos a ministerios y autoridades o a procesos judiciales si es necesario. Los ayudamos con la búsqueda de médicos y terapeutas competentes. Les informamos sobre sus derechos y posibilidades.

2. Para mujeres

Los asesoramientos solo son posibles con cita previa!

Servicio telefónico Tel.: 0911 – 4314719

Consultas importantes por favor por correo eletrónico a imedana@gmx.de

3. Asesoriamento abierto para LGBTIQ*

Por el momento solo per teléfono o con cita previa!

Servicio telefonico Tel.: 0163 – 2713317

Consultas importantes por favor por correo eletrónico a imedana@gmx.de

4. Café abierto para mujeres

Por desgracia, actualmente el café abierto no tiene lugar. Invitamos a todas las refugiadas y a sus niños como también a todas las mujeres interesadas a una reunón social y a una familiarización mutua. Les espera un programa con diferentes actividades. De manera complementaria, ofrecemos un programa variado para niños.

Martes, de 13.30hs a 15.30hs

Los turnos actuales se encuentran en www.imedana.de. (Atención: Durante las vacaciones escolares y los días festivos, la Villa Leon se encuentra cerrada.)

5. Queer Café Interncional LGBTIQ*

Por desgracia, actualmente el café no tiene lugar. Junto a nuestro colaborador Fliederlich e.V. los invitamos a los LGBTIQ* refugiados a un café abierto.

6. Encuentros móviles de información y asesoramiento

Por la creación de los llamados “Ankerzentren”, es más dificil para los refugiados entrar en contatcto con los habitantes y recibir información. Por eso, visitamos los “Ankerzentren” regularmente para entrar en contacto con nuestro grupo objetivo, para mejorar sus condiciones de admisión, para darles toda la información requerida y para poder acercarnos a las mujeres y personas LGBTIQ* particulamente vulnerables.

7. Curso de alemán

En nuestros continuos cursos de alemán queremos ayudarles en su vita cotidiana en Alemania para que puedan continuar utilizando las habilidades que han traído de sus países de origen. Les solicitamos se inscriban previamente ya que el número de partcipantes es limitado. En el curso ofrecemos también un servicio de guardería para los niños. Además, reembolsamos parcialmente los costos de traslado.  

8. Excursiones

Bienvenido a Núremberg y sus alrededores. Queremos darles a las refugiadas, sus niños y personas LGBTIQ*, la oportunidad de conocer lugares que pueden visitar en su tiempo libre o usar para cultura o información. Por ejemplo: la biblioteca municipal, la piscina, atracciones, centros de información, museos, fiestas, parques, deporte y mucho más.

9. Relaciones públicas

Nosotros defendemos públicamente los derechos sociales y políticos de los refugiados e inmigrantes, en forma de campañas, debates, eventos, fiestas, conferencias de prensa o presentaciones en escuelas.

Trabajamos en conjunto con otros grupos de asistencia para refugiados como asi también con patrocinadores del proyecto “Rosa Asyl” (Asilo Rosado), el cual es un proyecto de Imedana e.V. en cooperación con Fliederlich e.V. y la Villa Leon (Autoridad de Núremberg).

Por el momento, debibo al confinamiento a causa de la situación actual de COVID-19, no podemos ofrecer cursos de alemán ni excursiones. En cuanto al café abierto, este no se encuentra disponible.

Nuestra oficina continúa abierta!

Asesoramientos telefónicos en enero:

Lunes a Viernes: 10hs -16hs

Asesoramiento personalizado solo con cita previa

Aún podemos acompañarles a audiencias BAMF y podemos ayudarles con preguntas sobre el procedimiento de asilo. Consultas urgentes por favor por correo electrónico a imedana@gmx.de.

Asesoramiento para mujeres:
Zickstraße 8; planta baja/esquina Fürtherstraße, 90429 Núremberg
Metro U1 estación “Bärenschanze“ (salida Troststraße)

Asesoramiento para LGBTIQ*:
Sandstraße 1; 90443 Núremberg
Metro U1 estación “Plärrer”

Café internacional para mujeres en Villa Leon:
Schlachthostraße/ Philipp-Körber-Weg 1
Metro U2/U21/U3, estación “Rothenburger Straße”, salida Villa Leon

Curso de alemán en Südpunkt:

Pillenreuther Straße 147, esquina Sperberstraße, Núremberg
Metro U1/U11, tranvía linea 5, estación “Frankenstraße”
Salida Pillenreuther Straße, a 50 metros a la derecha, edificio verde